| 1. | This artist ' s work shows a perfect union of craftsmanship with imagination
这位艺术家的作品表现了融为一体的技艺与想像。 |
| 2. | The artist ' s work shows the perfect union of craftsmanship and imagination
这位艺术家的作品表现了技艺和想象力的完美的结合。 |
| 3. | The changes have been mostly in terms of craftsmanship , mechanics and technology
其变化大多是体现在制作工艺、构造以及技术水平等方面。 |
| 4. | Eliminate the typical hurdle of craftsmanship in bicycle industry by introducing aerospace technology redefine the meaning of bicycle industry
屏除传统自行车的工业障碍，利用航太科技工法重新定义自行车的工业与技术层次。 |
| 5. | The history of bronze - making in china can be traced back four thousand years , with this kind of craftsmanship reaching its peak during the period from the shang dynasty to the western zhou dynasty
中国远在四千多年前便制造青铜器，商代至西周是青铜器发展的鼎盛时代。 |
| 6. | The history of bronze - making in china can be traced back four thousand years , with this kind of craftsmanship reaching its peak during the period from the shang dynasty to the western zhou dynasty
中国远在四千多年前便制造青铜器，商代至西周是青铜器发展的鼎盛时代。 |
| 7. | As the car assumes its open - top role , the quality of craftsmanship and premium materials is clearly evident , highlighted by well - executed design touches inspired by the heyday of the italian sports car
车顶完全开启后，制造者高超的工艺，使用的优质材料，淋漓尽致地展现在人们面前，充分体现出意大利跑车鼎盛时期设计者们的艺术灵感。 |
| 8. | When he looked at the heavenly dragon cutlery , he thought that the collection had been borrowed from elsewhere just for the exhibition , because he did not believe that the heavenly dragon teapot could be manufactured in such a short period of time . in his judgment , it would have taken three artisans many years to complete such a superb piece of craftsmanship . however , it took only one artisan a short time to finish the masterpiece
看过天皇品餐具，他还以为这是借来摆饰的，他不相信天壶可以在短时间内打造出来，依他看，需要三位工匠花许多年的功夫才能打造出如此精雕细琢的作品，所以从师父的天壶仅由一位工匠师以相当短的时间就可完成的精湛手艺来衡量，师父的创作已经大大超越了世界的技术水平。 |
| 9. | To analyze beaux - arts , the authors indicates that nowadays chinese architectural education , which originated from beaux - arts , faces a lot of challenges in a blank new situation as followings : the enrollments shift from art students to scientific ones , whether the architecture is a kind of craftsmanship or a real academic subject , cad as a double - edged sword , the passive basic education is stroked by a positive top education , the necessity and possibility of technology education
摘要在分析布萨建筑教育体系的基础上，指出经济转型时期中国建筑教育面临的若干挑战，如生源类型的转移、学手艺还是学科学、计算机辅助设计双刃剑、基础教育受到自发明星教育冲击和技术教育弱点等问题。 |
